派博:享受圣经的语法盛宴
主持人:
大约一个月前,在第1993期派博问答栏目中,您特别提及释经证道与青少年事工,即,我们可否用查经的方式开展青少事工。其中,您说到,“将释经和应用硬生生分开,这完全是人为的”,因为传道人需要触及经文实质。如果传道人不能时常把话语带到实际生活中,他们就没有忠心地释经。这是很重要的原则。
不知道您能否在今天的栏目中,解释您在新作《在正经的喜乐中受教——论终生学习的根基》(Foundations for Lifelong Learning: Education in Serious Joy)中的一句话?您在书中写道,“圣经中的每一处‘所以’两字”(只新约希腊文本中,就出现了500次),“都是通往生命与慈爱的路径”。请您解释一下这个原则。请问,新约中的五百个“所以”,如何引导我们进入生命与慈爱?
约翰·派博牧师的回答:
说到“所以”两字的数量之多,容我先说一句。我想找找这个意义丰富的词,所以我搜寻了一下《约翰福音》里的“所以”两字。结果啊,我居然找到了16处。有些在英文中没有翻译为“所以”,而是“因而”或者“因此”。但是,其实都是一个意思。
我真的很喜爱这个问题,尤其是“所以”两字如何帮助我们看见生命和慈爱。不过,在提及这个主题以前,我想先针对你前面的话说两句。你刚才提到,“将释经和应用硬生生分开,这完全是人为的”。
这么作可能引起许多争议,因为我们可能把自己的情况带入经文中,结果错失经文原义。因为我们着急要知道这段经文该如何用在自己身上,在不知觉中就忽略了经文原本的意思。这是很危险的,我渴望警告我的学生。我也希望问答栏目的听众能特别留意这一点。
我和一世纪的读者
通常,我们首要关注的,应当是作者在当时处境中,希望表达的意图。惟有当我们努力探明作者在原初背景中的意图后,我们才可能求问这段经文能否运用在我们自己身上。刚才你引用了我之前在问答栏目所说的话。我这样说是因为,我们用这种方法所作的,可能是非常肤浅的工作。因为你不可能把作者的意图与我的处境完全割裂。我的处境或许就包含在作者原先的思考中。
例如,保罗在《罗马书》13:9中,引用耶稣旧约的话说要“爱人如己”,你岂不是包含在他的意思里吗?我认为,他当时想到的,当然是所有可能阅读他信件的人。是罗马教会也好,是德国北部的某个教会也好,总之他必定是要所有人都能爱人如己。
那么,在把经文应用在我自己身上以前的释经,到底意味着什么?这里释经的意思是,你要借着保罗如何在其他地方使用“爱”这个字来理解这里的“爱”,而不是只按照你自己对“爱”字的理解。后者显然可能是错误的。释经也意味着,你要按照保罗、耶稣以及旧约对“人(邻舍)”的理解,然后理解这里的爱“人”。
但是,作完所有这些工作,如果我不能具体明白,今天下午我该如何应用“爱人如己”这段经文,我能真正明白这个命令的含义吗?我想这是不可能的。这个命令不只是说给罗马信徒听的,也是说给我听的。这里,不只是公元一世纪的犹太人在听耶稣说话。而如果这段经文也要说给我听,那么,经文原初的意思以及这段经文如何应用在我身上,就不再是割裂的两件事了。
我要澄清一下我的意思,免得有人误解。我说的是,除非我能明白,就在今天下午,某段经文与我个人的生命有怎样的关联,不然我就还没有真正探明经文原初的意思。比方说,对约翰·派博来说,爱人如己到底意味着什么?就在今天,他要怎样爱他的妻子、孩子、邻居、街头巷尾的人以及拐角的乞丐?根据经文原初的意图,如果我没弄明白这一点,我就没有真正完成释经。因为这正是耶稣、保罗以及上帝当时启示这段经文的意图。也就是,任何读到这段经文的人,都能在他的处境中如此行。这正是这段经文的意图。这是作者原初完整的意图。
因此,尽管在释经时,费心研究经文用词、语法和历史背景。但是,切莫只在这些层面心满意足,直到我们能明白这段经文该如何运用在我们自己身上。我们需要相信上帝正借着圣经向我们——向我们这些人——说话,而不只是在公元1世纪说话。
逻辑、生命以及爱
现在,让我们来看新约中这些意义丰富的“所以”。这些词真是赐予生命和让爱涌流的词汇。有好些“所以”,都是为了要切实影响我们今天的生命,包括情感、理性和行为。这是作者频频使用“所以”两个字的目的。这是他们的意图。惟有我们明白“所以”这两个字要如何翻转我们的生命时,我们才真正能明白这些词的意思。
55年前,在1968年,我真的因为这个发现大吃一惊。我开始明白,在圣经中,每逢出现“所以”二字,我都应立即意识到,作者是在辩论。辩论说的不是口角(这是辩论的另外一层意思,但我说的不是争执)。辩论指的是,他们正在用逻辑阐述一些道理。这是我说“辩论”的意思。他们在提出逻辑前提,然后得出结论。
这就好像我对一位旅途疲惫的游人说,“你两天没吃了吧?你该是饿了。我这边有很多吃的。所以啊,来我桌边坐下,吃个畅快吧。”你看,这里就有一个赐生命的“所以”。而我这里说的,就像圣经中无数的经文,都是逻辑辩论。一共有三个前提——
第一个前提:你两天没吃东西了。
第二个前提:你此刻饥肠辘辘。
第三个前提:我这里有很多食物。
下面是结论——
结论:因此,坐在我桌旁,尽情享用我的食物。
当然了,我们还可以加上其他逻辑前提,比如“我爱你”或者“你不会让我感到害怕”。这样,我们就有五个前提,推导出最后的美妙结论:“来我桌前分享美食”。
所以,Tony,你问我“所以”这个词的奥秘,这实在是我这些年所发现的最简单、却也最丰富的奥秘。也就是,圣经作者会在经文中辩论。而“因为”以及“所以”这些词汇恰能提醒我们,他们正在辩论。而这些连接词中,许多的“所以”都能赐予生命和让爱涌流。
活出“因此”
比方说,让我们来看耶稣在《马太福音》7:11-12的这段话。“你们虽然邪恶,尚且知道把好东西给儿女,何况你们在天上的父,难道不更把好东西赐给求他的人吗?所以,你们愿意人怎样待你们,你们也要怎样待人。”这段经文真的可以好好想上一小时。这里的“所以”,意味着什么?爱是从哪里来的?这正是耶稣要回答我们的。遵守至尊律法,能够爱人如己的能力到底是从哪里来的?
耶稣说,这能力是从“所以”前面的真实应许来的。换句话说,你真心确信你无所不能的天父会满足你所有的需要。你相信他吗?他会把你所需的一切好东西,都赐给你。所以,你希望别人如何待你,你也要怎样待人。这是我说,“所以”两字能让爱涌流的原因。如果你不能看见这里的逻辑以及“所以”前面的真实应许,你就错失了遵守至尊律法的一种美好能力和意愿。
或者,再来看看《哥林多前书》15:56-58。保罗在前面用了50节经文描述我们从死里复活后的荣耀将如何。然后,他用了这样一段话来结束这章内容。“死的毒钩就是罪,罪的权势就是律法。感谢上帝,他借着我们的主耶稣基督,把胜利赐给我们。所以,我亲爱的弟兄们,你们务要坚固,不可摇动,常常竭力多作主工,因为知道你们的劳苦,在主里面不是徒然的。”
这样的“所以”,就是我所谓的赐予生命的字。死亡不会叫你的生命结束。你必定从死里复活。因此,你奉耶稣名所作的一切主工,所有的主工,都不是徒然的。要不断前进、坚定不移、常常多作主的善工和活着。要这样活着,因为《哥林多前书》15:58里的“所以”两字如此告诉你。
类似这样的经文真的数不胜数。但我们不能再一一举例了。“所以”能赐予生命,“所以”能让爱涌流。除非我们能看见这点,不然我们还没有真正领悟经文的意图。
来源:本文选自渴慕神网站2002期的约翰·派博问答,由陈晨姐妹翻译。
长按二维码赞赏(微信)
保存二维码赞赏(支付宝) 长按下方二维码,加我微信,领取每日灵粮
留言